Marokkaanse gezegden die omgaan met voedsel
Spreuken zijn korte, pakkende uitspraken die advies geven of wijd verspreide waarheden onthullen. Sommige spreekwoorden overschrijden culturele grenzen en vergelijkbare versies zijn in veel talen te vinden. "Alle wegen leiden naar Rome" is zo'n spreekwoord.
Marokkanen hebben heel veel spreekwoorden. Hieronder staan enkele die te maken hebben met eten, eten en koken. Voor nog meer spreekwoorden uit Marokko, zie de lijst met traditionele Marokkaanse spreekwoorden .
Moroccan Food Proverbs
- Hij die eet als hij vol is, graaft zijn graf met zijn tanden.
- Een zeef is niet slechter voor het hebben van nog een gat.
- Wie honing wil, moet bijensteken tolereren.
- Wie honing aanraakt, moet zijn vingers likken.
- Hij die kiest voor een graan, de kip zal hem opeten.
- De kinderen van hem die tarwe in zijn huis heeft, mogen zijn buurman niet smeken.
- Het eten van wormen is beter dan het eten van jaloerse mensen.
- Aangename woorden zijn een honingraat, zoet voor de ziel en tot op het bot helend.
- Voed uw gasten, zelfs als u honger hebt.
- Vriendschap is honing - maar eet niet alles.
- Wie eerlijke woorden geeft, voedt je met een lege lepel.
- Een steen uit de hand van een vriend is een appel.
- Beheer met brood en gezouten boter totdat God er iets mee te eten heeft.
- De teer van mijn land is beter dan de honing van anderen.
- Wanneer mijn kind en ik hebben gegeten, maak dan de tafel leeg.
- Avondbeloften zijn als boter - de ochtend komt en het is allemaal gesmolten.
- Er is geen honger, maar de honger van tarwe.
- Hij die zijn maag vult met meloenen is als hij die het vult met licht.
- Beetje bij beetje gaat de kameel in de couscous.
- Geen land zonder stenen, geen vlees zonder botten.
- Tijdens het diner eet de slager pastinaak.
- Als een koe valt, krijgt iedereen zijn mes om er een stukje van te nemen.
- Alle rozijnen hebben een stokje erop.
- Zonder vingers zou de hand een lepel zijn.
- Een kleine datumsteen steunt de waterkruik op.
- De pompoen bevalt en het hek heeft de moeite.
- De hond kan niet bijten wanneer hij een bot in zijn mond heeft.
- Een ei kan een steen niet breken.
- De grootste noten zijn die die leeg zijn.
- Onder walnoten spreekt alleen de lege.
- Wanneer de kippenveren van goud zijn, is het niet slim om bouillon uit de hen te maken.
- Wat je in je waterkoker hebt gestopt, komt naar je lepel.
- Elk schaap hangt aan zijn eigen been.
- Als je jezelf honing maakt, zullen de vliegen je opeten.
- Moeder een wiet, vader een wiet. Verwacht u dat de dochter een saffraanwortel is?
- Men kan twee watermeloenen niet in één hand houden.
- Leg je dadels in de honingpot, maar laat hem niet achter in de modder van de Nijl.
- Je kunt het aantal appels in één boom tellen, maar je kunt nooit het aantal bomen in één appel tellen.
- Wanneer je je hoofd in de mortier hebt gestoken, is het nutteloos om het geluid van de stamper te vrezen.