Verduidelijking van dit hot issue
Je hebt mogelijk verschillende spellingen gezien voor het woord 'chili', zoals 'chili' en 'chili', en vroeg je af of ze hetzelfde of allemaal gemeen iets anders zijn. Dit is een veel voorkomende vraag en heeft veel argumenten over het onderwerp aangewakkerd. Het verschil kan afhangen van waar je het over hebt - is het de Capsicum-paprika? Of de kom met pittig gemalen vlees? Het kan ook te maken hebben met waar je bent, omdat verschillende landen verschillende schrijfwijzen gebruiken.
Er zijn veel geaccepteerde versies - en het woordenboek somt deze drie op - maar de term 'chili' met een 'e' wordt beschouwd als de juiste manier om het te spellen volgens de hard chili fans. Ze geloven dat "chili" alleen verwijst naar de vleesgerecht terwijl "chili" de peper is.
Chili
Chili met een "e" aan het einde is de meest voorkomende Spaanse spelling in Mexico en andere Latijns-Amerikaanse landen. Het wordt ook gebruikt in sommige delen van de Verenigde Staten en Canada als het gaat om de pittige peper. In het zuidwesten is "chili" een kruiderij gemaakt van de rode of groene paprika. Hoewel de spelling hetzelfde is, heeft het land Chili geen relatie met de chili. Het meervoud is "chili" of "chiles".
Chili
Chili met een "i" aan het einde is de Amerikaanse versie. De "i" -versie begon met de naam van het gerecht "carne con chili", dat "vlees met chili" betekent. Het evolueerde naar "chili con carne" en vervolgens ingekort tot alleen "chili." De term die eindigt op een 'i' wordt algemeen aanvaard en wordt vaak gebruikt als spelling voor ' chilipoeder' .
Spaanse peper
De derde versie, 'chili', is de spelling die de voorkeur heeft in Groot-Brittannië, maar ook in de landen Australië, Singapore, India en Zuid-Afrika om er maar een paar te noemen. De dubbele "l" en "i" dateren van de Romanisering van de taal. Het meervoud is "pepers".
Andere geaccepteerde spellingen
Om toe te voegen aan de verwarring, zijn er extra spellingen van "Chili" die er zijn.
Je kunt 'koud', 'chilie' of 'chillie' tegenkomen als je leest over deze pittige vrucht.