Thee is een drankje, maar het is ook het avondmaal, lunch kan avondeten zijn, maar avondeten is nooit lunch maar kan avondmaal zijn slechts een paar voorbeelden van waarom ik medelijden heb met een bezoeker van deze eilanden als het gaat om proberen te trainen de maaltijd en maaltijden in Groot-Brittannië en Ierland.
Zelfs degenen onder ons die hier geboren en getogen zijn, worstelen om te begrijpen wat ze bedoelen.
De namen en beschrijvingen variëren zoveel zowel geografisch, cultureel als de keuze van welk woord vaak als een indicator van sociale klasse wordt beschouwd.
Een snelle vertaler van Britse maaltijden en maaltijden.
Ontbijt - ook wel 'brekkie' genoemd door sommigen maar niet gebruikelijk. Het ontbijt is meestal overal hetzelfde, hoewel de inhoud van het ontbijt enorm zal variëren.
Zowel Groot-Brittannië en Ierland staan bekend om hun gekookte ontbijt staat bekend als "Volledig" of "Gekookt" ontbijt .
Elevenses - is over de hele wereld bekend als de koffie- of theepauze ' s ochtends. De term komt van de industriële revolutie in Groot-Brittannië die de opkomst van fabrieken en molens in heel Groot-Brittannië zag samenvallen met thee die de drank van de arbeiders werd (formeel was het jenever en bier, dus misschien een goede zet). De theepauze ontstond toen de voordelen van het drinken van thee en het revitaliseren van het personeelsbestand bekend werden. Vandaar dat de thee-break werd geboren net als de meer bekende elevenses.
Lunch - wordt vaak avondeten genoemd en wordt beschouwd als een meer werkende klasse. Schoollunches in het midden van de 20e eeuw werden echter altijd 'schooldiners' genoemd en men is van mening dat hier de verwarring vandaan kwam.
De traditionele lunch op zondag (meestal bestaande uit rosbief en Yorkshire pudding ) wordt ook vaak een zondagse maaltijd of een Sunday Roast genoemd .
Afternoon Tea - traditioneel gegeten rond 3 - 4 uur en al populair sinds de 18e eeuw, ging na de Tweede Wereldoorlog in verval. Gelukkig is de populariteit van deze traktatie nu terug, maar meer voor vakanties en weekends dan een dagelijks evenement.
Thee - (wat betekent 'eten' en niet drinken) wordt beschouwd als een overwegend noordelijke klasse voor de werkende klasse. Bij gebruik in deze context wordt het vroeg in de avond gegeten en zal het vaak de hoofdmaaltijd van de dag zijn wanneer je thuiskomt van je werk.
Diner - is diner en wordt gegeten van vroege tot late avond, op dezelfde manier gebruikt over de hele wereld.
Avondmaal - kan ook een avondmaaltijd zijn, maar wanneer deze aan een uitnodiging is gekoppeld, verandert deze iets. Een uitnodiging voor het avondeten zou betekenen dat het arrangement informeler is dan een uitnodiging voor het diner, dat meestal formeler is.
Het avondmaal wordt ook beschouwd als een warme of koude snack voor het slapen gaan, maar nogmaals meer een periode van de werkende klasse wanneer het avondmaal rond 17.00 uur werd geserveerd. wat betekent dat je voor het slapengaan een beetje hongerig zou worden.
A Take Away - zeker een modern woord, want het is een maaltijd gekocht en thuisgebracht (to-go, carry-out).